Он как бы смотрит на вас и говорит: "Вот я - Набоков, а чего добился ты?"

  С днем рождения, старик