"...Шишкин, например, это такой маленький бледненький Набоков" (найдено на просторах сети).
 Вот и получается, то ли автор просто мудак, то ли мудак начитанный т.к. отсылает к "Бледному огню" ВН.

UPD: Еще, конечно, есть вариант третий - мудак я, - рассуждающий на эту невнятную, бледненькую тему.