Предлагаю ознакомиться с американским "Словом года", так как там все намного интереснее:

Технологии:

Sexting - отправка откровенных сексуальных текстов или фотографий по мобильному телефону.

Intexticated - это что-то типа того, когда вы будучи за рулем авто, набираете текст.

Paywall - блокирует доступ к части информации на сайте - только за деньги. Благодаря гуглу так поступило большинство Интернет-СМИ.

Экономика:

Zombie-bank - эт сродни нашему "Зомбоящику", только вот смысл другой: финансовое учреждение, чьи платежные обязательства превышают его активы, но которые продолжают работать из-за государственной поддержкой (прочитал восемь раз, но так и не понял))

Freemium - бизнес-модель, в которой некоторые основные услуги предоставляются бесплатно, с целью заставить пользователей платить за дополнительные функции или Premium содержание. Это они хорошо придумали.

Политика и публицистика:

Birther - теория заговора (Привет, Лех!), сторонники которой утверждают, что Обама не может быть президентом США т.к. родился не на ее территории. А то, что он черный это их не смущает, да!?)

Choice mom - женщина, решившая стать матерью - одиночкой. Видимо, согласие мужа не требуется.

Teabagger - человек протестующий против налоговой политики Обамы. Демонстрация того рода называются "Чаепитие". Намек на "Бостонское чаепитие" 1773 года.

Deleb - мертвые знаменитости.

Obamanomics - без комментариев.