С течением времени блог совсем превратился в какой-то агрегатор. Ничего пока с этим делать не буду.

    Афиша: Кинопереводчики о своей профессии

     Один синхронист на конференции зоологов переводил и переводил про сусликов, а в процессе понял, что речь не о сусликах, а о бобрах, и в конце произнес такую фразу: «Всех сусликов прошу считать бобрами!»

   Лекция на Дожде: ТАЙНЫЕ СМЫСЛЫ ЧЕХОВА И ПУШКИНА: ПЕРЕПИСЫВАЕМ КЛАССИКУ

   Ну и хватит.